C24 房地产楼盘介绍中文教程

《房地产楼盘介绍中文教程》是由泰国中华总商会国际教育学院自行编制和出版发行的又一心力大作。

         这是一套由视频,音频和教科书组成的多媒体产品。在本教程中,编者针对每一售房环节,建立特定的情景对话,使得单词的学习更加有趣和易于记忆。

        此外,通过声像图文兼并的视频辅助,学员可以加强听力和口语练习,从而在短时间内全面提高自己的专业汉语水平。

本书目录:

本教材配套视频样课:

 

以下例课是本中心为本地房地产业界编制的专业中文教程:

บทตัวอย่าง    อธิบาย Model ของอาคาร

课样:   楼(lóu) 盘(pán) 模(mó) 型(xíng) 说(shuō) 明(míng)

 บทตัวอย่าง    อธิบาย Model ของอาคาร

课样:   楼(lóu) 盘(pán) 模(mó) 型(xíng) 说(shuō) 明(míng)

ฉาก            พนักงานขายเชิญลูกค้ามาถึงหน้า Model อาคาร เพื่ออธิบายรายละเอียดของโครงการ

场(chǎng)景(jǐng):销(xiāo)售(shòu)员(yuán)把(bǎ) 客(kè)户(hù) 请(qǐng)到(dào)楼(lóu)盘(pán) 模(mó)型(xíng) 前(qián)面(mian),以(yǐ)便(biàn) 详(xiáng)细(xì) 说(shuō)明(míng) 楼(lóu)盘(pán) 的(de) 相(xiāng)关(guān)细(xì)节(jié)。

เริ่มอธิบาย Location ของโครงการ

(首(shǒu)先(xiān)介(jiè)绍(shào)楼(lóu)盘(pán)位(wèi)置(zhì))

 

พนักงานขาย   โครงการ The Key สาทร-เจริญราษฎร์ ถูกออกแบบเป็นตัวอักษร “Y”  โครงการนี้ตั้งอยู่บนถนนใหญ่  ถนนเจริญราษฎร์ ซึ่งเป็นถนนตัดใหม่ที่เชื่อมต่อระหว่างถนน สาทรกับถนนพระราม 3 โดย ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีถึงถนนสาทร  (หรือระยะทาง 2 กิโลเมตร)

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):“The Key 沙(shā)吞(tūn)—乍(zhà)能(néng)叻(lè)”楼(lóu)盘(pán) 设(shè)计(jì) 成(chéng) “Y” 字(zì)形(xíng),本(běn)项(xiàng)目(mù) 位(wèi)于(yú) 乍(zhà)能(néng)叻(lè) 大(dà)马(mǎ)路(lù) 旁(páng)。 这(zhè)是(shì) 一(yī)条(tiáo) 新(xīn)开(kāi) 的(de) 大(dài)路(lù),连(lián)通(tōng) 沙(shā)吞(tūn)路(lù) 和(hé) 拍(pāi)喃(nán) 三(sān)路(lù)。从(cóng) 这(zhè)里(lǐ) 到(dào) 沙(shā)吞(tūn)路(lù) 大(dà)约(yuē) 两(liǎng) 公(gōng)  里(lǐ),大(dà)概(gài) 只(zhǐ)有(yǒu) 五(wǔ)分(fēn)钟(zhōng) 的(de) 车(chē)程(chén)。

ลูกค้า         อ็อ ปริเวณนี้ การเดินทางยังค่อนข้างสะดวกนะ

客(kè)户(hù):哦(ò),这(zhè)里(lǐ)的(de)交(jiāo)通(tōng)还(hái)算(suàn)挺(tǐng)方(fāng)便的。

 

พนักงานขาย   เดินทางสะดวกสบายค่ะ ใกล้ทางด่วนเพียง 800 เมตรสู่ทางด่วนศรีรัช ด่านถนนจันทน์ เพียงแค่ 2 กิโลเมตรจะถึง BTS สถานีสุรศักดิ์ และ BRT สถานีเจริญราษฎร์

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):交(jiāo)通(tōng) 出(chū)入(rù) 相(xiāng)当(dāng) 方(fāng)便(biàn),从(cóng) 这(zhè)里(lǐ) 到(dào) 诗(shī)叻(lè) 高(gāo)速(sù) 公(gōng)路(lù) 入(rù)口(kǒu),只(zhǐ)有(yǒu) 八(bā)百(bǎi)米(mǐ);这(zhè)里(lǐ) 距(jù)离(lí) 轻(qīng)轨(guǐ) BTS  素(sù)叻(lè)萨(sà)站(zhàn) 和(hé) 快(kuài)捷(jié) 通(tōng)道(dào) 巴(bā)士(sh)  BRT 乍(zhà)能(néng)叻(lè) 站(zhàn),也(yě)就(jiù) 只(zhǐ)有(yǒu) 两(liǎng)公(gōng)里(lǐ)。

 

ลูกค้า              ครับ ผมเข้าใจแล้ว

客(kè)户(hù)    :好(hǎo),我(wǒ) 明(míng)白(bái) 了(liǎo)。

 

พนักงานขาย  โครงการตั้งอยู่ใจกลางความสะดวกสบาย รายล้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย  ทั้งโรงเรียน โรงพยาบาล  ออฟฟิตสำนักงาน ร้านอาหาร และห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ มากมาย

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):本(běn)楼(lóu)盘(pán)位(wèi)于(yú)生(shēng)活(huó)便(biàn)捷(jié)区(qū),周(zhōu)围(wéi) 有(yǒu) 很(hěn)多(duō) 便(biàn)利(lì) 设(shè)施(shī),包括(bāokuò):学(xué)校(xiào)、医(yī)院(yuàn)、办(bàn)公(gōng)楼(lóu)宇(yǔ)、餐(cān)厅(tīng)、商(shāng)场(chǎng) 等(děng)等(děng)。

 

ลูกค้า          ครับ สะดวกสบายจริงๆ เราจะพิจารณาให้ครบถ้วน แล้วค่อยตัดสินใจนะ  ขอบคุณที่สละเวลาแนะนำข้อมูลให้เราครับ

客(kè)户(hù):嗯(èn)嗯(èn),的(dí)确(què) 很(hěn) 方(fāng)便(biàn)。我(wǒ)们(men) 会(huì) 全(quán)面(mian)考(kǎo)虑(lǜ)一(yí)下(xià),然(rán)后(hòu) 再(zài) 做(zuò) 决(jué)定(dìng)。感(gǎn)谢(xiè) 你(nǐ) 腾(téng)出(chū) 时(shí)间(jiān) 为(wéi) 我(wǒ)们(men)   提(tí)供(gōng) 相(xiāng)关(guān) 信(xìn)息(xī)。

 

พนักงานขาย        ไม่ต้องเกรงใจค่ะ นี่เป็นหน้าที่ของพวกเราอยู่แล้ว

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):不(bú)客(kè)气(qì),这(zhè)是(shì) 我(wǒ)们(men) 应(yīng)该(gāi) 做(zuò)的(de) 事(shì)情(qíng)。

 

以下视频是 TCCGE 主导为泰国房地产巨擘领英豪——Land & House PCL. 进行专业中文培训项目时拍摄的。

 

 

TCCGE 外派老师(左二)与领英豪公司参加受训的销售精英合影。