C24 房地产销售业中文教程

以下例课是本中心为领英豪房地产大众有限公司编制的专业中文教程:

บทตัวอย่าง    อธิบาย Model ของอาคาร

课样:   楼(lóu) 盘(pán) 模(mó) 型(xíng) 说(shuō) 明(míng)

 บทตัวอย่าง    อธิบาย Model ของอาคาร

课样:   楼(lóu) 盘(pán) 模(mó) 型(xíng) 说(shuō) 明(míng)

ฉาก            พนักงานขายเชิญลูกค้ามาถึงหน้า Model อาคาร เพื่ออธิบายรายละเอียดของโครงการ

场(chǎng)景(jǐng):销(xiāo)售(shòu)员(yuán)把(bǎ) 客(kè)户(hù) 请(qǐng)到(dào)楼(lóu)盘(pán) 模(mó)型(xíng) 前(qián)面(mian),以(yǐ)便(biàn) 详(xiáng)细(xì) 说(shuō)明(míng) 楼(lóu)盘(pán) 的(de) 相(xiāng)关(guān)细(xì)节(jié)。

เริ่มอธิบาย Location ของโครงการ

(首(shǒu)先(xiān)介(jiè)绍(shào)楼(lóu)盘(pán)位(wèi)置(zhì))

 

พนักงานขาย   โครงการ The Key สาทร-เจริญราษฎร์ ถูกออกแบบเป็นตัวอักษร “Y”  โครงการนี้ตั้งอยู่บนถนนใหญ่  ถนนเจริญราษฎร์ ซึ่งเป็นถนนตัดใหม่ที่เชื่อมต่อระหว่างถนน สาทรกับถนนพระราม 3 โดย ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีถึงถนนสาทร  (หรือระยะทาง 2 กิโลเมตร)

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):“The Key 沙(shā)吞(tūn)—乍(zhà)能(néng)叻(lè)”楼(lóu)盘(pán) 设(shè)计(jì) 成(chéng) “Y” 字(zì)形(xíng),本(běn)项(xiàng)目(mù) 位(wèi)于(yú) 乍(zhà)能(néng)叻(lè) 大(dà)马(mǎ)路(lù) 旁(páng)。 这(zhè)是(shì) 一(yī)条(tiáo) 新(xīn)开(kāi) 的(de) 大(dài)路(lù),连(lián)通(tōng) 沙(shā)吞(tūn)路(lù) 和(hé) 拍(pāi)喃(nán) 三(sān)路(lù)。从(cóng) 这(zhè)里(lǐ) 到(dào) 沙(shā)吞(tūn)路(lù) 大(dà)约(yuē) 两(liǎng) 公(gōng)  里(lǐ),大(dà)概(gài) 只(zhǐ)有(yǒu) 五(wǔ)分(fēn)钟(zhōng) 的(de) 车(chē)程(chén)。

ลูกค้า         อ็อ ปริเวณนี้ การเดินทางยังค่อนข้างสะดวกนะ

客(kè)户(hù):哦(ò),这(zhè)里(lǐ)的(de)交(jiāo)通(tōng)还(hái)算(suàn)挺(tǐng)方(fāng)便的。

 

พนักงานขาย   เดินทางสะดวกสบายค่ะ ใกล้ทางด่วนเพียง 800 เมตรสู่ทางด่วนศรีรัช ด่านถนนจันทน์ เพียงแค่ 2 กิโลเมตรจะถึง BTS สถานีสุรศักดิ์ และ BRT สถานีเจริญราษฎร์

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):交(jiāo)通(tōng) 出(chū)入(rù) 相(xiāng)当(dāng) 方(fāng)便(biàn),从(cóng) 这(zhè)里(lǐ) 到(dào) 诗(shī)叻(lè) 高(gāo)速(sù) 公(gōng)路(lù) 入(rù)口(kǒu),只(zhǐ)有(yǒu) 八(bā)百(bǎi)米(mǐ);这(zhè)里(lǐ) 距(jù)离(lí) 轻(qīng)轨(guǐ) BTS  素(sù)叻(lè)萨(sà)站(zhàn) 和(hé) 快(kuài)捷(jié) 通(tōng)道(dào) 巴(bā)士(sh)  BRT 乍(zhà)能(néng)叻(lè) 站(zhàn),也(yě)就(jiù) 只(zhǐ)有(yǒu) 两(liǎng)公(gōng)里(lǐ)。

 

ลูกค้า              ครับ ผมเข้าใจแล้ว

客(kè)户(hù)    :好(hǎo),我(wǒ) 明(míng)白(bái) 了(liǎo)。

 

พนักงานขาย  โครงการตั้งอยู่ใจกลางความสะดวกสบาย รายล้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย  ทั้งโรงเรียน โรงพยาบาล  ออฟฟิตสำนักงาน ร้านอาหาร และห้างสรรพสินค้าต่าง ๆ มากมาย

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):本(běn)楼(lóu)盘(pán)位(wèi)于(yú)生(shēng)活(huó)便(biàn)捷(jié)区(qū),周(zhōu)围(wéi) 有(yǒu) 很(hěn)多(duō) 便(biàn)利(lì) 设(shè)施(shī),包括(bāokuò):学(xué)校(xiào)、医(yī)院(yuàn)、办(bàn)公(gōng)楼(lóu)宇(yǔ)、餐(cān)厅(tīng)、商(shāng)场(chǎng) 等(děng)等(děng)。

 

ลูกค้า          ครับ สะดวกสบายจริงๆ เราจะพิจารณาให้ครบถ้วน แล้วค่อยตัดสินใจนะ  ขอบคุณที่สละเวลาแนะนำข้อมูลให้เราครับ

客(kè)户(hù):嗯(èn)嗯(èn),的(dí)确(què) 很(hěn) 方(fāng)便(biàn)。我(wǒ)们(men) 会(huì) 全(quán)面(mian)考(kǎo)虑(lǜ)一(yí)下(xià),然(rán)后(hòu) 再(zài) 做(zuò) 决(jué)定(dìng)。感(gǎn)谢(xiè) 你(nǐ) 腾(téng)出(chū) 时(shí)间(jiān) 为(wéi) 我(wǒ)们(men)   提(tí)供(gōng) 相(xiāng)关(guān) 信(xìn)息(xī)。

 

พนักงานขาย        ไม่ต้องเกรงใจค่ะ นี่เป็นหน้าที่ของพวกเราอยู่แล้ว

销(xiāo)售(shòu)员(yuán):不(bú)客(kè)气(qì),这(zhè)是(shì) 我(wǒ)们(men) 应(yīng)该(gāi) 做(zuò)的(de) 事(shì)情(qíng)。